Hi Roger,
I thought it was the 50mm, although the seemingly wide angle scene you shot, made it appear to be a wider lens. I guess you were closer to the ground?
I have an adapter for Leica M lenses with a helical adjustment for close focus, which is very useful. I think you can find one for the 39 my screw mount too.
Asher