Laughs: Street Signs, Notices and Billboards with satire, irony, humor and attitude!

[Doug Kerr]

When the road authorities in Swansea, Wales, needed to put up a new sign regarding traffic restrictions, the sent the English text by e-mail to an office that does official translations into Welsh for notices and such, asking for the appropriate translation into Welsh.

They promptly got an e-mail in reply, and passed the contents on to the sign makers. This is the result:



Unfortunately, the lower panel reads (in English), "I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated."

Woof!

Best regards,

Doug

[Bart_van_der_Wolf]

LOL, 'gained' indeed.

Bart

[Martin Kuivenhoven]

Funny!

Could be a thread on funny signs. As a diver I just had to stop at this sign in the west of France



No diving water in the neigbourhood though ..

Martin